わかっている人から見たらなんでもなくても、理解が不十分な場合はついつい間違ってしまうもの。
中2の生徒が"進行形と動名詞"で苦しんでいました。
進行形は必ずbe動詞とセット（be＋～ing ）で、isとかamとかの後に～ingがきている場合は「～している」と訳す。だから、
He is playing the guitar. は 彼はギターをひいている。
一方、動名詞はbe動詞のあるなしにかかわらず、「～すること」と名詞のように訳す。
ところが、 次の例文を日本語にしてもらうと、
Playing the guitar is fun. ⇒ 彼はファンためにギターをひいている。
ここからが腕の見せ所です。どうやって理解を助けてあげるのか。どうやって違いを身に着けてもらうのか。
さらにわかった後は、自分で問題が解けるようになるところまで演習です。
易しかろうが難しかろうが、どんなレベルであっても｢理解の途中」の人にはそれが難問。一歩一歩進んでいこう。
